isl_ast_build.c: isl_ast_build_set_loop_bounds: avoid double free on error path