isl_ast_node_user_get_expr: check that input is indeed a user node