isl_stream_read_map: fix parsing of Omega input