isl_coalesce.c: fix typos in comments