doc: fix references to isl_id_to_ast_expr