isl_mat_right_inverse: be more verbose on error condition