scheduler: fix handling of bounds on schedule coefficients