[hkl] add the hkl_engine_dependencies_get method