Add a profile-guided code layout pass