Move FFI bindings out of ocamlrep_marshal crate