mkexfat: fix bug in the bitmap creation code