libposix: get rid of `dlopen()` override