C++: silence misleading indentation warnings