bx509d: Add /get-tgts batch end-point