Fix Makefile.am issue with test_expand_toks