guilt-graph: Handle slash in branch names.