tests: fill some missing docs, add one more fail-test