disk/cryptodisk: Allow user to retry failed passphrase