Fix setting maxNumColumns in Nbnxm::GridSet