Replace blocking with non-blocking receive in GPU PME coordinate receiver