Rename atomGroups in gmx_domdec_t to atomGrouping