Update messages.pot from source (Maemo bug 5831)