Fix updating of messages.pot from source code