Merge pull request #30 from daneoshiga/ted_subtitles_fix