Minor fixes to merge-from-transifex.sh