Set toolbar button sensitivity on selection change