From 8773db68ffce3d3c98920b14af9df3133f4b77ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Atheos <hellene.atheist@gmail.com>
Date: Sat, 31 Jul 2010 16:28:49 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Greek (el) translation to 67%

New status: 404 messages complete with 25 fuzzies and 167 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
---
 data/po/el.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/data/po/el.po b/data/po/el.po
index e8ce9972..a911c326 100644
--- a/data/po/el.po
+++ b/data/po/el.po
@@ -1083,47 +1083,50 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d δευτερόλεπτο"
+msgstr[1] "%d δευτερόλεπτα"
 
 #: src/gpodder/util.py:1118
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ώρα"
+msgstr[1] "%d ώρες"
 
 #: src/gpodder/util.py:1121
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d λεπτό"
+msgstr[1] "%d λεπτά"
 
 #: src/gpodder/util.py:1127
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "και"
 
 #: src/gpodder/gtkui/config.py:50
 msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος αριθμός"
 
 #: src/gpodder/gtkui/config.py:52
+#, fuzzy
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Float"
 
 #: src/gpodder/gtkui/config.py:54
+#, fuzzy
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #: src/gpodder/gtkui/config.py:56
+#, fuzzy
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: src/gpodder/gtkui/desktopfile.py:66
 #, python-format
 msgid "Command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή: %s"
 
 #: src/gpodder/gtkui/desktopfile.py:112
 msgid "Default application"
@@ -1189,54 +1192,54 @@ msgstr "Όλα τα επεισόδια"
 
 #: src/gpodder/gtkui/model.py:459
 msgid "from all podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "από όλα τα podcasts"
 
 #: src/gpodder/gtkui/services.py:52
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμο"
 
 #: src/gpodder/gtkui/services.py:54
 msgid "Missing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Λείπουν εξαρτήσεις"
 
 #: src/gpodder/gtkui/services.py:59
 #, python-format
 msgid "Python module \"%s\" not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Το python module \"%s\" δεν είναι εγκατεστημένο"
 
 #: src/gpodder/gtkui/services.py:62
 #, python-format
 msgid "Command \"%s\" not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Η εντολή \"%s\" δεν είναι εγκατεστημένη"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/addpodcast.py:83
 msgid "Nothing to paste."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα προς επικόλληση."
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/addpodcast.py:83
 msgid "Clipboard is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρόχειρο είναι άδειο"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:394
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:401
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:412
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεση"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:414
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:420
 msgid "New user"
-msgstr ""
+msgstr "Νέος χρήστης"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:462
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 #: src/gpodder/gtkui/interface/common.py:484
 msgid "Select destination"
-- 
2.11.4.GIT