From 1cecba7ba05d2fd0ed070f0d409569f1e7f2cef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Atheos Date: Sun, 8 Aug 2010 21:54:21 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Updated Greek (el) translation to 93% New status: 560 messages complete with 36 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net). --- data/po/el.po | 13 ++++--------- 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/data/po/el.po b/data/po/el.po index 86dccb1e..eb718c23 100644 --- a/data/po/el.po +++ b/data/po/el.po @@ -265,7 +265,6 @@ msgid "Please report this problem and restart gPodder:" msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το πρόβλημα και επανεκκινήστε το gPodder:" #: src/gpodder/gui.py:1334 -#, fuzzy msgid "Unhandled exception" msgstr "Εξαίρεση που δεν αντιμετωπίστηκε" @@ -408,9 +407,9 @@ msgid "Keep episode" msgstr "Κρατείστε το επεισόδιο" #: src/gpodder/gui.py:2144 -#, python-format, fuzzy +#, python-format msgid "Opening %s" -msgstr "Γίνεται άνοιγμα %s" +msgstr "Γίνεται άνοιγμα του %s" #: src/gpodder/gui.py:2147 #, python-format @@ -486,14 +485,12 @@ msgid "Redirection detected" msgstr "Ανίχνευση αυτόματης εκτροπής" #: src/gpodder/gui.py:2567 -#, fuzzy msgid "Merging episode actions" -msgstr "Συγχώνευση δράσεων επεισοδίου" +msgstr "Γίνεται συγχώνευση ενεργειών επεισοδίου" #: src/gpodder/gui.py:2568 -#, fuzzy msgid "Episode actions from gpodder.net are merged." -msgstr "Οι δράσεις επεισοδίου από gpodder.net συγχωνεύτηκαν." +msgstr "Οι ενέργειες επεισοδίου από το gpodder.net συγχωνεύτηκαν." #: src/gpodder/gui.py:2601 #, python-format @@ -801,7 +798,6 @@ msgid "A podcast client with focus on usability" msgstr "Ένα πρόγραμμα podcast με έμφαση στην ευχρηστία" #: src/gpodder/gui.py:3584 -#, fuzzy msgid "translator-credits" msgstr "μεταφραστής-πιστώσεις" @@ -1354,7 +1350,6 @@ msgstr "Επιλογή όλων" #: data/ui/frmntl/gpodderdownloads.ui.h:7 #: data/ui/frmntl/gpodderepisodeselector.ui.h:3 #: data/ui/frmntl/gpodderpodcastdirectory.ui.h:4 -#, fuzzy msgid "Select none" msgstr "Αποεπιλογή όλων" -- 2.11.4.GIT