using += in bourne shell is not portable. Fixes natty-ARM builds