Merging the SubLib project with Gnome Subtitles