[DataView] Fix translation + Add yet another binding fix for vala.