_hurd_intr_rpc_mach_msg: handle message iteration correctly.