PowerPC: fix hypot/hypotf check for -INF