Add dependency tracking for rpc-compat-routines