Fix stdio-common/tst-fmemopen.c format warnings.