malloc: Use mtag_enabled instead of USE_MTAG