S390: Use C11-like atomics instead of plain memory accesses in lock elision code.