Move TEST_f_f tests for [l-y]* functions from libm-test.inc to auto-libm-test-in.