Fix regexp syntax warnings in localedata/unicode-gen/ctype_compatibility.py