posix: Make tst-getaddrinfo[45] xtests due to DNS dependency [BZ #20826]