Fix Hurd getcwd build with GCC >= 13