Add memchr tests for n == 0