Rewrite MIPS' atomic.h to use __atomic_* builtins.