io: fix spelling typo in diagnostic