inet: Add IPv6 getaddrinfo coverage to tst-inet6_scopeid_pton.c