Adjust mutex lock in condvar_cleanup if we got it from requeue_pi