Apply LIT(x) to floating point literals in libm-test.c