nptl: Add PTHREAD_MIN_STACK C++ throw test [BZ #22636]