Hurd: mmap deficiencies