Fix incorrect double-checked locking related to _res_hconf.initialized.